注册 | 登录 忘记密码? 51cto首页 | 博客 | 论坛 | 招聘
热点文章 Exchange服务器系列课程之..
 帮助

一次购物经历和英语不好闹出的一个笑话


2007-12-17 15:51:07
 标签:旅游 笑话   [推送到技术圈]

版权声明:原创作品,允许转载,转载时请务必以超链接形式标明文章 原始出处 、作者信息和本声明。否则将追究法律责任。http://dannyyuan.blog.51cto.com/212520/55482
来美国正好一个星期了,为了赶在圣诞假期的优惠销售期内买好一些所谓名牌的东西,人生地不熟的我们几个,就请一个有几个月经历的同事带我们去shopping。
因为cisco有ecopass的免费证明,湾区的轻轨和公交都是不要钱的,所以我们可以节省一笔对于人民币来说不小的费用。我们是从santa clara赶到gilroy,据前辈们说世界大多品牌都在那儿有店,还相当便宜。坐了两线的轻轨,一线的公交,两头步行了约半小时,11点多赶到所谓的mall了。
接下来就是一个一个店的逛,买,什么nike, adidas , couch, kevin clavin, lee, 过程很重复的,按下不表。
中午吃饭了,闹笑话了。为了便宜,我们到一家in max out(记不清楚了)的类似麦当劳的,约好只吃一份汉堡,轮到我了,waiter问我要什么,i  answered: only one hamburger please. 他又问你不需要什么饮料或其他?(我大概听懂了),结果脑子一热,就顺着牌说french fried(以为法国式美食),drink?牛奶吧。结果给我一个杯子,原来是饮料。 然后french fried是薯条。好了,几美金,多吃一点吧。吃着时想没有番茄酱,就进去要。可是我忘掉了如何说番茄酱了,只记得番茄是potato(跟马铃薯搞反了),就说:please give a bottle of juiceand it is made of potato... waiter不知道我要什么,就什么什么对不起的说着,我一急,就说,i have bought some french fried, i want to ask some juice to eat it(我做着蘸着番茄酱吃的样子)。waiter拿出来一小扎纸勺子给我,do you want this? 我又重做一遍,waiter摇摇头,耸耸肩,我只好说, thank you然后落荒而逃。结果同事帮我在就餐厅自助挤了两小杯ketchup(redeye)。
奉劝各位:英语不好,笑话很容易的哦。 
 

本文出自 “守望者的技术日记和六味生活” 博客,请务必保留此出处http://dannyyuan.blog.51cto.com/212520/55482





    文章评论
 
2007-12-17 16:14:05
哈哈 敢张口说就已经很不错了

2007-12-17 16:21:53
哈哈,估计那种场合就是会英语也会少词忘词的,能够吃饱就可以啦!

2007-12-17 16:23:06
哈,越着急越容易出错

2007-12-20 16:24:10
记得初中英语课,我的老师就反复提醒我们不要把potato和tomato这俩词弄混了,看来是有先见之明 呵呵

 

发表评论

昵   称:
验证码:  点击图片可刷新验证码  博客过2级,无需填写验证码
内   容: